| PUBLIC–ELECTRONIC! |
|
PUBLIC–ELECTRONIC! |
| På Skissernas Museum |
Museum of Sketches, Lund, Sweden |
| 9 december 2006 till 14 januari 2007 |
December 9th 2006 - January 14th 2007 |
| Vernissage lördag 9 december |
Opening Saturday December 9th |
| |
|
 |
 |
| |
|
Public-Electronic är en utställningen
om elektronisk konst i det offentliga rummet.
I dokumentationsform, video text och bild, presenteras åtta
konstverk, både realiserade arbeten och ett par verks
som fortfarande är på skisstadiet. |
Public-Electronic is an exhibition about electronic
art in public space. The exhibition presents documentation material,
video, text, images and sound, of eight artworks, both realized
installations and projects that are still on the drawing board.
|
| Den nya teknologin har blivit en naturlig del
av den samtida konsten, på samma sätt har den elektroniska
konsten också flyttat ut i stadsrummet. Här tävlar
konsten mot reklamen om vår uppmärksamhet i ett rum
där det massmediala bruset blir ständigt högre.
|
New technology has become a integrated part of
contemporary art. In the same manner electronic art has also
moved out into the public space. Here the art is competing with
advertisements to catch our attention, in a space where the
media noise is constantly getting higher. |
| Målet med utställningen är att
visa att det kreativa arbetet med ny teknologi också kan
användas som offentlig konst utomhus och inte bara visas
i gallerier och konsthallar. |
The exhibitions aim is to show that creative work
with new technology also can be used outdoors, in public space
and not only in art galleries and exhibition halls. |
| Konstverken spänner från gigantiska
ljusinstallationer till konstverk som speglar undervattensljudet
i en av världens mest trafikerade hamnar. |
The artworks are spans from gigantic light installations
to artwork mirroring the underwater sound in one of the worlds
most busy harbors. |
| |
|
| Deltagande konstnärer är: |
Participating artists: |
Maki Ueda (Japan)
Rafael Lozano-Hemmer (Mexico – Canada)
Norman T. White (Canada)
Chaos Computer Club (Tyskland)
Graffiti Research Lab (USA)
Lisa Jevbratt (Sverige)
Edwin van der Heide (Holland)
TheGreenEyl+Sengewald (Tyskland)
|
Maki Ueda (Japan)
Rafael Lozano-Hemmer (Mexico – Canada)
Norman T. White (Canada)
Chaos Computer Club (Tyskland)
Graffiti Research Lab (USA)
Lisa Jevbratt (Sverige)
Edwin van der Heide (Holland)
TheGreenEyl+Sengewald (Tyskland) |
| mer information om
konstnärerna |
More information about
the artworks |
| |
|
 |
 |
| Blinkenlight, Chaos Computer Club |
|
| |
|
| Electrohype 2006 |
Electrohype 2006 |
Under perioden 9 december 2006 till 7 januari
2007 visades Electrohype också biennalen
2006 i Lunds konsthall. mer information |
During the period December 9th 2006 – January
7th 2007 Electrohype also presented the biennial Electrohype
2006 in Lund Konsthall. more information |
| |
|
| Norelectronica |
Norelectronica |
| Fredagen den 8 och lördagen den 9 december annordnade
även två konsert kvällar i samarbete med danska
organisationen Komponent och Smålands nation. mer
information |
December Friday 8 and Saturday 9 we also organized a concert
weekend in co-operation with the danish organisation Komponent
and Smålands nation. more
information |
| |
|
| |
|
| |
|
| Skissernas
Museum |
Museum
of Sketches |
| |
|
| |
|
