| ELECTROHYPE-ROM
|
 |
ELECTROHYPE-ROM
|
| |
|
|
| Digitala
Pionjärer - Visuella elektroniska experiment i Sverige 1960-1980 |
|
Digital
Pioneers - electronic visual experiments in Sweden 1960-1980 |
7-28
maj 2004 Malmö
|
|
May
7–28 2004
Opening Friday May 7 at 16-20 |
Utställningen
Digitala pionjärer presenterar arbeten av konstnärer som var med
att introducera datorkonsten i Sverige.
|
|
The
exhibition digital pioneers will present works by artists that introduced
computer art in Sweden. |
| Konstnärer |
|
Artists |
|
Beck
& Jung
|
|
Beck
& Jung
|
| Lars
Gunnar Bodin |
|
Lars
Gunnar Bodin |
| Ann-Charlotte
Johannesson |
|
Ann-Charlotte
Johannesson |
| Sture
Johannesson |
|
Sture
Johannesson |
| Sven
Inge de Monér |
|
Sven
Inge de Monér |
| Torsten
Ridell |
|
Torsten
Ridell |
| Göran
Sundqvist |
|
Göran
Sundqvist |
| |
|
|
| ”Nordic
pioneers” i Berlin |
|
"Nordic
pioneers" in Berlin.
|
15
januari – 17 februari
[DAM] Berlin. |
|
January
15 – February 17
[DAM]
Berlin. |
|
Nordic
pioneers är en omarbetade version av utställningen ”digitala
pionjärer” som visades på Electrohype-ROM i maj.
|
|
The
exhibition is a reworked version of the exhibition "digital pioneers"
that was presented in Electrohype-ROM in Malmo. |
| Vernissage
fredagen den 14 kl 19-21 |
|
The
opening is friday the 14th between 19-21h |
| Det
kommer även att hållas en mellan-vernissage under Transmediale
fredagen den 4 februari, då mellan 17-19. |
|
There
will also be a reception during Transmediale on Friday January 4th between
17-19h. |
| http://www.dam.org/berlin |
|
http://www.dam.org/berlin |
| [DAM]
Berlin, Tucholskystr. 37, Berlin, Tyskland |
|
[DAM]
Berlin, Tucholskystr. 37, Berlin, Germany |
| Öppettider:
Tisdag–fredag kl 12-18, Lördagar 12-16 eller genom överrenskommelse |
|
Opening
hours: Tuesday-Friday 12-6 PM, Saturday 12-4 PM or by appointment. |
| |
|
|
| Utställningen
sker i ett samarbete med Transmediale och DAM |
|
The
exhibition is a cooperatione with Transmediale and DAM |
| |
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
| Den
"digitala revolutionen" ägde rum under den andra halvan av
1990 talet, då öppnades Internet för oss vanliga människor.
Fram till dess hade detta elektroniska informationsnätverk varit förbehållet
personer inom universitets världen, militären och andra statliga
myndigheter. Nu kunde plötsligen den menige man och kvinna skicka e-post,
leta information och även distribuera eget material över "hela
världen", också konst. Det är igen slump att dagens
"superstjärnor" inom den datorbaserade konsten etablerade
sitt renommé just i denna perioden. |
|
The
"digital revolution" took place in the late 90s when Internet
was opened to the public. Previous to this the electronic information network
was reserved for people in the academic world, the military and other governmental
agencies. Now it was possible for "everyone" to send e-mails,
search for information and even distribute their own material "all
over the world", including art. It is no coincidence that some of the
"super heroes" the world of computer based art established their
repute in this era. |
| Men
redan trettio år tidigare var den digitala konsten ett faktum. Under
sent 60-tal började bilden av en ny genre "Computer Art"
att träda fram och kristalliseras, både utomlands och här
hemma i Sverige. |
|
But
digital art was already born thirty years previous to the so called digital
revolution. During the late 60s a new genre called "Computer Art"
started to emerge and crystallize itself, both here in Sweden and internationally. |
| Arbeten
i utställningen speglar de visioner och tekniska förutsättningar
som var rådande under denna period, samtidigt som de också speglar
dåtidens andliga och politiska klimat. |
|
The
works presented in the exhibition will mirror the visions of the artists
and the technical conditions they were working under. At the same time it
will also give an impression of the political and social climate of the
era. |
Utställningen
görs i samarbete med Gary Svensson som har skrivit boken Digitala Pionjärer.
Läs hans text Upprinnelsen till den digitala
konsten
|
|
The
exhibition is done as a collaboration with Gary Svensson who is the author
of the book "Digitala Pionjärer". |
| |
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
| FÖRELÄSNING
MED GARY SVENSSON |
|
LECTURE
WITH GARY SVENSSON |
I
samband med utställningen gav Gary Svensson en föreläsning
på Malmö Konsthall, lördagen den 8 maj. Han berätta
om den tidiga digitala konsten och det arbete som ligger till grund för
hans doktorsavhandling som nu finns att köpa i bokform.
|
|
In
connection to opening of the exhibition Gary Svensson gave a lecture at
Malmö Konsthall, Saturday the 5th of May. He talked about early digital
art and the research process that resulted in the doctoral thesis that now
is available as a book. |
| |
|
|
|
|
"Digitala
Pionjärer"
avhandlning av Gary Svensson
Finns till försäljning på Electrohype-ROM (150 kr)
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Adress |
|
Address |
Electrohype-ROM
S. Förstadsgatan 18,
Malmö MAP |
|
Electrohype-ROM
S. Förstadsgatan 18,
Malmö MAP |
